《Lady Liberty》 S1·E2 (30:28)
HSK 3
nǐ zěn me zhī dào wǒ dāng rán zhī dào le
你怎么知道 我当然知道了
“How do you know? Of course, I know.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 30:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào a
我知道啊
“I know.”
nǐ zěn me zhī dào wǒ dāng rán zhī dào le
CURRENT FOCUS
你怎么知道 我当然知道 了
“How do you know? Of course, I know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men tuì le nǐ nà ge xiàng mù
他们退了你那个项目
“They dropped your project”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
你告诉我 你为什么会知道有内鬼
nǐ gào sù wǒ nǐ wèi shén me huì zhī dào yǒu nèi guǐ
“Tell me, how do you know there is a mole?”
《轧戏》
88% Match
我当然清楚了 宇总
wǒ dāng rán qīng chǔ le yǔ zǒng
“Of course I know, Mr. Xiao.”
《危险关系》
85% Match
你怎么知道我喜欢这型的 那必须知道呀 来
nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān zhè xíng de nà bì xū zhī dào ya lái
“How did you know I like this kind? Of course I do. Come.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus