MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E2 (17:23) HSK 2
dà jiā dōu xiǎng guò hǎo rì zi qǐng nǐ gào sù wǒ shén me shì hǎo rì zi

大家都想过好日子 请你告诉我 什么是好日子

“Everyone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?”

《Born to Be Alive》 S1·E2
TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái bú shì yīn wèi xiàn lǐ de jīng jì fā zhǎn bù qǐ lái

“Isn't it all because the county's economy can't grow?”

dà jiā dōu xiǎng guò hǎo rì zi qǐng nǐ gào sù wǒ shén me shì hǎo rì zi CURRENT FOCUS

大家都 想过 好日子 请 你告诉我 什么是好日子

“Everyone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén yǒu mǎn zú de shí hòu ma

人有满足的时候吗

“Are people ever really satisfied?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING VIEWPOINT
Tone: QUESTIONING
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop using poverty as an excuse; greed is endless.”
💡 Cultural Insight: Pursuit of 'Good Life' vs Moral Bottom Line

In contemporary Chinese discourse, striving for prosperity is universally acknowledged, making questioning what constitutes a truly moral life a sharp ethical critique.

INTENT TAGS: #challenging #questioning #moralizing #philosophical_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
过好日子 SPOKEN CHUNK

to live a prosperous and comfortable life

A very common colloquial expression referring to material well-being and domestic comfort.

请你告诉我 SPOKEN CHUNK

please tell me

Often used rhetorically in arguments to confront the other party with a difficult dilemma.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E2 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus