你们的好日子要来了

“Your good days are coming.”

《Born to Be Alive》 S1·E24

TIMECODE: 35:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu yù gǎn

我有预感

“I have a feeling.”

nǐ men de hǎo rì zi yào lái le CURRENT FOCUS

“Your good days are coming.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng bǎo hù qū chéng lì

等保护区成立

“When the reserve is established,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just when life was about to turn for the better—”

《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus