MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-ri-zi
📌

好日子

hǎo rì zi
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我让我爸过上好日子
00:02
我让我爸过上 好日子

(是) ── Previous context

“I want my dad to live a good life.”

《叵测》 · 36:44
View Clip →
祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上好日子
00:03
祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上 好日子

(疼吗 我没想过这件事情 发展到现在这个样子) ── Previous context

“Zhen, I did all this so we could have a good life.”

《家业》 · 32:46
View Clip →
全家人都得跟着你没脸 反正我已经没好日子过了
00:03
全家人都得跟着你没脸 反正我已经没 好日子 过了

(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context

“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”

《朝雪录》 · 35:36
View Clip →
还有 你在月海 一言堂的好日子 可要到头了
00:03
还有 你在月海 一言堂的 好日子 可要到头了

(这一次我还去定了) ── Previous context

“And your days of dictatorial rule in Yuehai are numbered.”

《小城大事》 · 13:02
View Clip →
有些人的好日子可算是到头喽
00:03
有些人的 好日子 可算是到头喽

(现在人一家子都咸鱼翻身了) ── Previous context

“Some people's good days might be over.”

《纯真年代的爱情》 · 30:23
View Clip →
今天是我们扬眉吐气的好日子
00:02
今天是我们扬眉吐气的 好日子

(胜利万岁 还我河山) ── Previous context

“Today is a great day for us to feel proud.”

《八千里路云和月》 · 38:46
View Clip →
今天是我赵兰心结婚的大好日子
00:02
今天是我赵兰心结婚的大 好日子

(做梦) ── Previous context

“Today is my big day.”

《爱情没有神话》 · 40:52
View Clip →
她那就自作自受 放着好日子不过 她不要
00:02
她那就自作自受 放着 好日子 不过 她不要

(她哪儿可怜) ── Previous context

“She brought it on herself. Giving up a good life...”

《我的山与海》 · 28:28
View Clip →
大家都想过好日子 请你告诉我 什么是好日子
00:03
大家都想过 好日子 请你告诉我 什么是 好日子

(还不是因为 县里的经济 发展不起来) ── Previous context

“Everyone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?”

《生命树》 · 17:23
View Clip →
我们到月海来 是为了过好日子
00:03
我们到月海来 是为了过 好日子

(哥求过你没有) ── Previous context

“We came here for a better life.”

《小城大事》 · 22:58
View Clip →
没你聪明能读书的女人 就不配过好日子了
00:03
没你聪明能读书的女人 就不配过 好日子 了

(但不是所有女人 都像你一样运气好的) ── Previous context

“Do women who aren't as smart or educated not deserve a good life?”

《危险关系》 · 28:27
View Clip →
但侍鳞宗都别想有好日子过
00:03
但侍鳞宗都别想有 好日子 过

(你可以关我) ── Previous context

“but no one in the Shilin Sect is getting any peace either.”

《月鳞绮纪》 · 33:08
View Clip →
你现在好车开着 好房住着 好日子过多了
00:03
你现在好车开着 好房住着 好日子 过多了

(也照样被套牢的呀) ── Previous context

“Now, you drive a nice car and live in a nice house. You've had it too good.”

《生命树》 · 22:26
View Clip →
你跟我离完婚还会有好日子过吗
00:02
你跟我离完婚还会有 好日子 过吗

(你有什么本事跟我离婚) ── Previous context

“Do you think you'll have a good life after divorcing me?”

《蜜语纪》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
我就是想让他们相信 我能让你过上好日子
00:03
我就是想让他们相信 我能让你过上 好日子

(我不管你爸妈怎么看我 但我作为女婿) ── Previous context

“But as their future son-in-law, I want them to believe I can give you a good life.”

《纯真年代的爱情》 · 42:01
View Clip →
你以为我跟着你过的好日子呢
00:02
你以为我跟着你过的 好日子 呢

(这过的啥日子嘛) ── Previous context

“You think I'm having a good life?”

《主角》 · 10:09
View Clip →
那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬
00:03
那我得让我爸好好看看皇历 找个 好日子 搬

(让我早点搬回你家住) ── Previous context

“Then I'll have my dad check the calendar and pick”

《爱情有烟火》 · 09:43
View Clip →
也算是你让我们 过上好日子了
00:02
也算是你让我们 过上 好日子 了

(我和你爸呀 开个小超市 赚得够我们花) ── Previous context

“You've kind of taken good care of us.”

《以家人之名》 · 07:29
View Clip →
总算迎来了好日子
00:02
总算迎来了 好日子

(这些日子 李家跌跌撞撞) ── Previous context

“is finally seeing better days.”

《家业》 · 05:04
View Clip →
眼看着好日子就要来了
00:02
眼看着 好日子 就要来了

(好不容易团聚成亲) ── Previous context

“just when life was about to turn for the better—”

《佳偶天成》 · 25:22
View Clip →
让一个女人过不了好日子
00:02
让一个女人过不了 好日子

(现在啊 问题不在人家 在我 如果我要是没有钱了) ── Previous context

“and can't give a woman a good life,”

《爱情没有神话》 · 05:57
View Clip →
肯定也没得好日子过
00:02
肯定也没得 好日子 过

(幺儿(闺女)跟着他) ── Previous context

“there's no way she's had a good life.”

《迷墙》 · 14:58
View Clip →
可能是这些年 咱们的好日子过多了
00:03
可能是这些年 咱们的 好日子 过多了

(说到头了 他也没做错) ── Previous context

“Maybe these years, we've had it too good,”

《生命树》 · 31:41
View Clip →
我嫁给你 我一天好日子没过过吧
00:02
我嫁给你 我一天 好日子 没过过吧

(姚晓辉) ── Previous context

“I have only suffered in this marriage.”

《夜色正浓》 · 02:43
View Clip →
谁还不想奔个好日子过了
00:02
谁还不想奔个 好日子 过了

(分担分担咋的了) ── Previous context

“Who doesn't want a better life?”

《隐身的名字》 · 25:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我们一定会过上好日子
00:02
我们一定会过上 好日子

(但这一回你相信我) ── Previous context

“We will definitely live a good life.”

《迷墙》 · 33:34
View Clip →
我这好日子到头了这
00:02
我这 好日子 到头了这

(好好说话) ── Previous context

“My good days are over.”

《主角》 · 05:07
View Clip →
我想让她过上好日子的
00:02
我想让她过上 好日子 的

(我一心一意地想回国娶她) ── Previous context

“I wanted to give her a good life.”

《突然的喜欢》 · 19:45
View Clip →
不要老说这些 今天是你的好日子
00:02
不要老说这些 今天是你的 好日子

(要等我有空) ── Previous context

“Enough about that. Today's your big day.”

《夜色正浓》 · 21:19
View Clip →
看来今天不是一个好日子
00:02
看来今天不是一个 好日子

(没有) ── Previous context

“Looks like today is not a good day.”

《爱情没有神话》 · 04:31
View Clip →
还有身边的人过上好日子
00:02
还有身边的人过上 好日子

(我一定会让你) ── Previous context

“I will give you and everyone around us a good life.”

《叵测》 · 30:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
以后想过好日子 靠自己
00:02
以后想过 好日子 靠自己

(该得的 有什么不好意思) ── Previous context

“If you want a good life, rely on yourself.”

《我的山与海》 · 03:22
View Clip →
不都是为了赚钱过上好日子吗
00:02
不都是为了赚钱过上 好日子 吗

(网文也好 当网管也好) ── Previous context

“isn't it all for making money and living better?”

《爱情没有神话》 · 23:35
View Clip →
你回来就都有好日子过了
00:02
你回来就都有 好日子 过了

(主要赖三这个狗东西 干的都不是人事) ── Previous context

“Now that you're back, everyone will have better days ahead.”

《钢铁森林》 · 26:26
View Clip →
就没过过几天好日子
00:02
就没过过几天 好日子

(我们去甘肃那几年) ── Previous context

“we barely had any good days.”

《主角》 · 12:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
定好日子了我叫你 来
00:02
定 好日子 了我叫你 来

(问那么多干什么) ── Previous context

“I'll call you when I pick a day. Here.”

《风过留痕》 · 28:10
View Clip →
我当然有责任 让大家过上好日子了
00:03
我当然有责任 让大家过上 好日子 了

(我田墨上上下下 那么多墨工要养家糊口) ── Previous context

“Of course I have the responsibility to make sure everyone can live a good life.”

《家业》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
否则咱们哪有好日子过呀
00:02
否则咱们哪有 好日子 过呀

(幸好这侯府上下都是顶好的人) ── Previous context

“Otherwise, how could we hope for any peace in the days ahead?”

《朝雪录》 · 08:08
View Clip →
自己以后肯定没好日子过
00:02
自己以后肯定没 好日子 过

(但若是放了这人) ── Previous context

“I won't have an easy life later.”

《逐玉》 · 20:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
首先今天是个好日子
00:02
首先今天是个 好日子

(这么快就给了我新工作) ── Previous context

“First of all, today is a good day.”

《家事法庭》 · 30:13
View Clip →