今天是我们扬眉吐气的好日子
“Today is a great day for us to feel proud.”
THE DIALOGUE REEL
胜利万岁 还我河山
“Long live victory! Give back our rivers and mountains!”
今天 是我 们 扬眉吐气 的 好日子
“Today is a great day for us to feel proud.”
多放点鞭炮 都摔
“Set off more firecrackers. Smash them all.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted cultural sentiment where collective hardship and humiliation are finally erased by national or group triumph.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel proud and vindicated after prolonged oppression
A classic four-character idiom used when one is finally relieved of humiliation and can hold one's head high.
a great day; auspicious day; good times
Used to denote a festive occasion or prosperous period in everyday conversation.
