扬眉吐气

我爸可以 扬眉吐气 了

(家里能见着回头钱了) ── Previous context

“My dad could finally hold his head high.”

希望我有朝一日能 扬眉吐气

(希望我不受屈辱) ── Previous context

“and one day raise my head in pride.”

也能跟着涨涨身份 扬眉吐气

(当了三品大员的儿媳妇 让我这当娘的) ── Previous context

“enjoy some prestige and hold my head high.”

这回定要在太傅大人面前 扬眉吐气

(望城大捷 阿朝立了首功) ── Previous context

“I will surely hold my head high before Mr. Deng.”

今天是我们 扬眉吐气 的好日子

(胜利万岁 还我河山) ── Previous context

“Today is a great day for us to feel proud.”

行 扬眉吐气 馋死我了 来 来 来

(你们来做饭 我们去唱戏了啊) ── Previous context

“- Deal! - I'm so proud! - I'm starving! - Come on!”