看来今天不是一个好日子
“Looks like today is not a good day.”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
看来 今天 不是 一个 好日子
“Looks like today is not a good day.”
先说说你吧
“Tell me about you first.”
“Things are going downhill today, so let's get into whatever went wrong.”
While traditionally related to choosing auspicious dates for weddings or moves, calling a day 'not a good day' metaphorically captures a run of bad luck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; it appears that
Used at the start of a clause to introduce a deduction based on observed evidence.
a good day; an auspicious day
Literally referring to auspicious dates, but colloquially used to express whether things are going smoothly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am not in a good mood today.”
“Today, those people were in the wrong.”
“Aren't we living perfectly fine now?”
“But I'm still living well now.”