有些人的好日子可算是到头喽
“Some people's good days might be over.”
THE DIALOGUE REEL
“Looks like the whole family's back on top.”
有些人的 好日子 可算是 到头喽
“Some people's good days might be over.”
冯琳 你胡说什么呢你 我胡说什么了 这以前
“Feng Lin, what are you talking about? What did I say? Back then,”
“Your golden days are over, and I can't wait to see you fall.”
Using impersonal terms like 'some people' (有些人) to make biting, indirect jibes at present company is a common provocative conversational strategy in Chinese interpersonal rivalry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's good days are numbered/at an end
A very common colloquial expression indicating that someone's period of privilege, comfort, or ease is finishing.
finally; at long last
Emphasizes that something long-awaited (often with relief, impatience, or malicious anticipation) has finally arrived.
Adds a gloating, sing-song, or mocking flavor to an announced outcome.
