MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (29:04) HSK 4
zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi le

终于可以好好过日子了

“I can finally live a good life.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 29:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn zhōng zài wú yí hàn

心中再无遗憾

“Finally, I have no regrets now.”

zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi le CURRENT FOCUS

终于可以 好好过日子 了

“I can finally live a good life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo shēng huó

好好生活

“May we live well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus