可算是

有些人的好日子 可算是 到头喽

(现在人一家子都咸鱼翻身了) ── Previous context

“Some people's good days might be over.”

您 可算是 看见电话了

(王大爷) ── Previous context

“you finally saw the phone.”

过年那天 月姨 可算是 白忙活一场啊

(轮不到你来评价) ── Previous context

“On New Year's Eve, Mrs. Xiao literally hustled around for nothing.”

可算是 把你们这些人才给盼来了

(我可是盼星星盼月亮) ── Previous context

“You've finally bought your talents here.”