MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-guo
📌

好好过

hǎo hǎo guò
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
咱们好好吃饭 好好过日子
00:03
咱们好好吃饭 好好过 日子

(就只有我们一家四口) ── Previous context

“Let's eat well and live our lives well!”

《家业》 · 40:52
View Clip →
这次我一定会好好过日子的
00:02
这次我一定会 好好过 日子的

(都是当爹的人了) ── Previous context

“I'll definitely live a good life this time.”

《蜜语纪》 · 12:02
View Clip →
我就想和你好好过日子
00:02
我就想和你 好好过 日子

(我什么都听你的) ── Previous context

“I just want to live a good life with you.”

《狂飙》 · 11:02
View Clip →
跟她好好过日子
00:02
跟她 好好过 日子

(你找个可心的人) ── Previous context

“And live a good life with her.”

《玫瑰丛生》 · 35:01
View Clip →
你们娘俩以后就好好过日子
00:03
你们娘俩以后就 好好过 日子

(我还是把小飞还给你) ── Previous context

“You two live well together from now on.”

《隐身的名字》 · 18:19
View Clip →
放着这么好的日子你不好好过 你想干啥呀你
00:03
放着这么好的日子你不 好好过 你想干啥呀你

(卖了书 钱都归你) ── Previous context

“Why do you want to abandon such a good life? What do you want?”

《隐身的名字》 · 32:42
View Clip →
我巴不得你跟我弟好好过呢
00:02
我巴不得你跟我弟 好好过 呢

(没怨你) ── Previous context

“I'm not complaining. I really hope you two will live well.”

《隐身的名字》 · 12:31
View Clip →
大家就跟以前一样好好过日子
00:02
大家就跟以前一样 好好过 日子

(别再闹大了) ── Previous context

“So everyone can live happily like before.”

《我的妈妈是校花》 · 34:42
View Clip →
既然你决定跟他好好过日子 这不是迟早的事吗
00:03
既然你决定跟他 好好过 日子 这不是迟早的事吗

(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context

“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”

《纯真年代的爱情》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
数着指头好好过日子
00:03
数着指头 好好过 日子

(还请景少卿) ── Previous context

“live each day carefully, Vice Minister Jing.”

《御赐小仵作》 · 36:33
View Clip →
就想和殿下好好过日子
00:02
就想和殿下 好好过 日子

(我既嫁给殿下) ── Previous context

“I wish to build a good life with you.”

《莫离》 · 34:54
View Clip →
你就好好过你接下来的人生吧
00:02
你就 好好过 你接下来的人生吧

(若是缘分已尽) ── Previous context

“then live the rest of your life well.”

《莫离》 · 31:04
View Clip →
找个没人认识的地方 好好过日子
00:03
找个没人认识的地方 好好过 日子

(你就带着王妃走吧) ── Previous context

“Find some place where no one knows you and live a peaceful life.”

《莫离》 · 38:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但其实你搬走的时候啊 她年都没有好好过
00:03
但其实你搬走的时候啊 她年都没有 好好过

(但是我了解她 别看她最近表面上好像挺正常的) ── Previous context

“but actually, when you moved out, she couldn't even enjoy the New Year.”

《轧戏》 · 16:56
View Clip →
重新把自己的生活好好过好
00:02
重新把自己的生活 好好过 好

(其他的都不要管了 最重要的就是) ── Previous context

“is to get your life back on track.”

《灿如繁星》 · 33:18
View Clip →
好好想想以后 无论他回不回来 都得好好过
00:03
好好想想以后 无论他回不回来 都得 好好过

(你以后有大把的好时光 你现在趁王安不在的时候) ── Previous context

“think about your future. Whether he returns or not, you must live well.”

《除恶》 · 36:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
若是你不想好好过了
00:02
若是你不想 好好过 了

(唯一条件) ── Previous context

“If you no longer want a great life,”

《白日提灯​》 · 22:50
View Clip →
你说就不能让咱们好好过个节 明天再打吗
00:03
你说就不能让咱们 好好过 个节 明天再打吗

(中秋节打什么炮) ── Previous context

“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”

《八千里路云和月》 · 25:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
只要以后好好过日子 就行
00:03
只要以后 好好过 日子 就行

(你呀 就是不能好好过日子 作得很) ── Previous context

“It'll be fine if you cherish the life right now.”

《以家人之名》 · 22:52
View Clip →
今天好好吃往后好好过 干
00:02
今天好好吃往后 好好过 干

(来吧 喝了这杯酒 喝了这杯水 咱们就是一家人) ── Previous context

“Eat well today, and live well from now on. Cheers!”

《隐身的名字》 · 18:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好过眼下的日子
00:02
好好过 眼下的日子

(睡好每一觉) ── Previous context

“and live well in the moment.”

《逐玉》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
好好过了这一关安稳卸任
00:02
好好过 了这一关安稳卸任

(你呀先应付应付吧) ── Previous context

“Get through this safely and step down in peace.”

《御赐小仵作》 · 29:02
View Clip →