MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-suan-le
📐

可算...了

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 可算 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(13 clips)
可算是把你们这些人才给盼来了
00:02
可算 是把你们这些人才给盼来 了

(我可是盼星星盼月亮) ── Previous context

“You've finally bought your talents here.”

《纯真年代的爱情》 · 22:14 [职场工作]
View Clip →
你可算回来了 你哥不知道抽什么疯了
00:03
你 可算 回来 了 你哥不知道抽什么疯了

(爸) ── Previous context

“You're finally back. Something's wrong with your brother.”

《纯真年代的爱情》 · 27:25 [家庭日常]
View Clip →
可算有能降得住你的人了
00:02
可算 有能降得住你的人 了

(你越不想见他 他就越要出现) ── Previous context

“Finally, there's someone who can keep you in check.”

《轧戏》 · 39:31 [社交聚会]
View Clip →
您可算是看见电话了
00:02
您 可算 是看见电话 了

(王大爷) ── Previous context

“you finally saw the phone.”

《开庭》 · 27:02 [其他场景]
View Clip →
我可算找到你们了 你从哪个方向过来的
00:03
我 可算 找到你们 了 你从哪个方向过来的

(二包 你回来了) ── Previous context

“I finally found you. Which direction did you come from?”

《八千里路云和月》 · 10:16 [其他场景]
View Clip →
我可算找到你们了
00:02
我 可算 找到你们 了

(沈法官) ── Previous context

“I've finally found both of you.”

《开庭》 · 17:40 [警匪刑侦]
View Clip →
我可算找到你了 祖宗 你消停点吧
00:03
我 可算 找到你 了 祖宗 你消停点吧

(私刑致死者与杀人无异) ── Previous context

“I've finally found you. Come on. Be good, will you?”

《翘楚》 · 04:39 [其他场景]
View Clip →
你可算醒了 吓死我们了
00:03
你 可算 醒 了 吓死我们了

(快 快开门 快走) ── Previous context

“You're finally awake. You scared us to death.”

《隐身的名字》 · 40:03 [其他场景]
View Clip →
我可算找到你们了
00:02
我 可算 找到你们 了

(风水轮流转) ── Previous context

“I finally found you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:18 [其他场景]
View Clip →
可算找着你了
00:02
可算 找着你 了

(等你醒过来我要好好跟你算账) ── Previous context

“I finally found you.”

《纯真年代的爱情》 · 11:12
View Clip →
姐 你可算回来了
00:02
姐 你 可算 回来 了

(也不知道姐今天播不播) ── Previous context

“You're finally back.”

《突然的喜欢》 · 20:45
View Clip →
今天啊 可算是过瘾了
00:03
今天啊 可算 是过瘾 了

(在工地里搞招待这种奇招啊) ── Previous context

“Today, we've really had our fill of fun.”

《叵测》 · 20:37
View Clip →
我可算过了啊 这次裁员
00:02
我 可算 过 了 啊 这次裁员

“(A few days ago, FamilyMart) I've done the math. This round of layoffs,”

《夜色正浓》 · 01:35
View Clip →