MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-suan
📌

可算

kě suàn
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 可算...了 →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
你可算来了 你给我做什么 好吃的了 辣椒炒肉
00:03
你 可算 来了 你给我做什么 好吃的了 辣椒炒肉

(已经吃上了) ── Previous context

“You're finally here. What did you cook for me? Fried pork with chili.”

《生命树》 · 14:24
View Clip →
三少爷可算回来了 是啊 是啊
00:02
三少爷 可算 回来了 是啊 是啊

(也没办法完全控制你) ── Previous context

“Young Master Xu is finally back. That's right.”

《白日提灯​》 · 04:50
View Clip →
你可算回来了 你哥不知道抽什么疯了
00:03
你 可算 回来了 你哥不知道抽什么疯了

(爸) ── Previous context

“You're finally back. Something's wrong with your brother.”

《纯真年代的爱情》 · 27:25
View Clip →
荣哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好
00:03
荣哥儿 没事吧 您 可算 回来了 回来就好

(好) ── Previous context

“Rong, are you alright? Thank goodness you're back! You're safe now.”

《良陈美锦》 · 03:33
View Clip →
你们可算回来了 累死我了 下次你带他
00:02
你们 可算 回来了 累死我了 下次你带他

(好儿子) ── Previous context

“You're finally back! I'm exhausted. Next time, you take him.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:17
View Clip →
你可算回来 快快快 快
00:02
你 可算 回来 快快快 快

(回来了 叔) ── Previous context

“Finally. Come on, hurry. Quick.”

《爱情没有神话》 · 10:03
View Clip →
华儿 你可算回来了
00:02
华儿 你 可算 回来了

(别再言及往事 往后也不必再见了) ── Previous context

“Ronghua, you're finally back.”

《家业》 · 27:51
View Clip →
老公 媳妇 你可算接电话了 你干什么去了
00:03
老公 媳妇 你 可算 接电话了 你干什么去了

(是阿戌的幸运日) ── Previous context

“Dongqing. Honey, you finally answered the phone. Where did you go?”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:13
View Clip →
过年那天 月姨可算是白忙活一场啊
00:02
过年那天 月姨 可算 是白忙活一场啊

(轮不到你来评价) ── Previous context

“On New Year's Eve, Mrs. Xiao literally hustled around for nothing.”

《轧戏》 · 29:02
View Clip →
你可算是想开了
00:02
你 可算 是想开了

(华儿) ── Previous context

“you've finally come around.”

《家业》 · 01:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你可算回来了 这几日怎么总早出晚归的
00:03
你 可算 回来了 这几日怎么总早出晚归的

(叶娘子 来寻飞白何事) ── Previous context

“You're finally back. Why have you been leaving early and returning late?”

《莫离》 · 34:22
View Clip →
我可算寻见你了
00:02
我 可算 寻见你了

(我) ── Previous context

“I finally found you.”

《主角》 · 04:56
View Clip →
都要断粮了 今天可算有吃的了
00:02
都要断粮了 今天 可算 有吃的了

(真香) ── Previous context

“We were running out of food. Finally, there's something to eat today.”

《逐玉》 · 05:19
View Clip →
是啊 咱可算能吃一顿饱饭了
00:03
是啊 咱 可算 能吃一顿饱饭了

(听说昨晚上有人送粮食来了) ── Previous context

“Yes, we can finally have a full meal.”

《逐玉》 · 05:25
View Clip →
对喽 这人物关系你可算是理顺了
00:03
对喽 这人物关系你 可算 是理顺了

(就只能活一个) ── Previous context

“Exactly. You've finally sorted out the relationships.”

《成何体统》 · 37:24
View Clip →
您可算是看见电话了
00:02
您 可算 是看见电话了

(王大爷) ── Previous context

“you finally saw the phone.”

《开庭》 · 27:02
View Clip →
张大哥 你可算来了
00:02
张大哥 你 可算 来了

(外面可是有什么消息没有) ── Previous context

“Mr. Zhang, you're finally here!”

《家业》 · 12:18
View Clip →
我可算找到你们了
00:02
我 可算 找到你们了

(风水轮流转) ── Previous context

“I finally found you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:18
View Clip →
你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了
00:02
你 可算 了吧 到时候 更没人看着你喝酒了

(就烧牛粪呗 我不怕冷 我一个人 可以待在这里) ── Previous context

“Come on. No one watches you.”

《生命树》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
我可算是 等到您的呼唤了
00:02
我 可算 是 等到您的呼唤了

(老祖宗) ── Previous context

“you've finally summoned me.”

《白日提灯​》 · 33:01
View Clip →
可算找到您了 你们怎么来了
00:02
可算 找到您了 你们怎么来了

(王妃) ── Previous context

“Your Highness, we've finally found you. Why are you here?”

《莫离》 · 30:34
View Clip →
王妃您可算回来了 怎么了
00:02
王妃您 可算 回来了 怎么了

(王妃) ── Previous context

“Your Highness, you're finally back. What's the matter?”

《莫离》 · 36:54
View Clip →
这纪老太太可算是走了 我昨儿不过
00:02
这纪老太太 可算 是走了 我昨儿不过

(母亲) ── Previous context

“That Mrs. Ji is finally gone. Yesterday,”

《良陈美锦》 · 01:15
View Clip →
王妃你可算回来了 你
00:02
王妃你 可算 回来了 你

(走) ── Previous context

“Your Highness, you're finally back! You...”

《莫离》 · 36:36
View Clip →
七哥 你可算来了 我想死你了
00:03
七哥 你 可算 来了 我想死你了

(燕世子的眼神多吓人哪) ── Previous context

“Chi, you're finally here. I missed you terribly.”

《朝雪录》 · 13:27
View Clip →
可算送走那溜须拍马的县令了
00:02
可算 送走那溜须拍马的县令了

(回去从长计议吧) ── Previous context

“Finally got rid of that bootlicking magistrate.”

《逐玉》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
有些人的好日子可算是到头喽
00:03
有些人的好日子 可算 是到头喽

(现在人一家子都咸鱼翻身了) ── Previous context

“Some people's good days might be over.”

《纯真年代的爱情》 · 30:23
View Clip →
今天可算让我堵上你了
00:02
今天 可算 让我堵上你了

(躲得了初一 躲不了十五啊) ── Previous context

“I've finally caught you today.”

《我的山与海》 · 05:38
View Clip →
我可算找到你们了 你从哪个方向过来的
00:03
我 可算 找到你们了 你从哪个方向过来的

(二包 你回来了) ── Previous context

“I finally found you. Which direction did you come from?”

《八千里路云和月》 · 10:16
View Clip →
我可算找到你了 祖宗 你消停点吧
00:03
我 可算 找到你了 祖宗 你消停点吧

(私刑致死者与杀人无异) ── Previous context

“I've finally found you. Come on. Be good, will you?”

《翘楚》 · 04:39
View Clip →
你可算醒了 吓死我们了
00:03
你 可算 醒了 吓死我们了

(快 快开门 快走) ── Previous context

“You're finally awake. You scared us to death.”

《隐身的名字》 · 40:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你可算回来了 快教我变戏法啊
00:03
你 可算 回来了 快教我变戏法啊

(兄弟) ── Previous context

“You're finally back. Hurry and teach me magic tricks.”

《云秀行》 · 38:29
View Clip →
可算有能降得住你的人了
00:02
可算 有能降得住你的人了

(你越不想见他 他就越要出现) ── Previous context

“Finally, there's someone who can keep you in check.”

《轧戏》 · 39:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
可算是把你们这些人才给盼来了
00:02
可算 是把你们这些人才给盼来了

(我可是盼星星盼月亮) ── Previous context

“You've finally bought your talents here.”

《纯真年代的爱情》 · 22:14
View Clip →
孟叔 可算等到您了
00:02
孟叔 可算 等到您了

(好的 孟副市长) ── Previous context

“Mr. Meng! I finally found you.”

《我的山与海》 · 25:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
盛老板 可算找到你了 田大公子 话不多说
00:03
盛老板 可算 找到你了 田大公子 话不多说

(您守着墨坊 我出去一趟 好) ── Previous context

“Mr. Sheng, I finally found you. Eldest Young Master Tian. Without further ado,”

《家业》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
可算是见着了 服务员
00:02
可算 是见着了 服务员

(颜老师) ── Previous context

“I've finally met you. Sir.”

《危险关系》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
可算到了
00:02
可算 到了

(对 就是这儿) ── Previous context

“That's all, boarding.”

《小城大事》 · 07:05
View Clip →