我可算找到你们了
“I've finally found both of you.”
THE DIALOGUE REEL
沈法官
“Judge Shen.”
我 可算找到你们了
“I've finally found both of you.”
秦律师怎么也在
“Ms. Qin, why are you here, too?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace and institutional cultures, addressing professionals directly by their surname and title (e.g., Judge Shen, Lawyer Qin) shows respect and maintains professional boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally; at long last
Use this adverb in spoken Chinese to emphasize that an outcome was achieved after significant effort or waiting.
to find; to locate
A common resultative verb compound indicating the successful finding of someone or something.
Marks a completed event and signals a change of state to highlight realization or relief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I finally found you.”
“I have finally found you.”
“I finally found you.”
“Your Highness, we've finally found you. Why are you here?”
“I finally found you. Which direction did you come from?”