MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (11:12) HSK 4
kě suàn zhǎo zháo nǐ le

可算找着你了

“I finally found you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2
TIMECODE: 11:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng nǐ xǐng guò lái wǒ yào hǎo hǎo gēn nǐ suàn zhàng

“When you wake up, I'll settle the score with you.”

kě suàn zhǎo zháo nǐ le CURRENT FOCUS

可算 找着 你 了

“I finally found you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le fāng mù yáng xǐng le bú shì fāng mù yáng jiā lǐ lái rén le

怎么了 方穆扬醒了 不是 方穆扬家里来人了

“What is it? Is Fang Muyang awake? (Nurse Zhou) No. Fang Muyang's family is here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus