我们一定会过上好日子
“We will definitely live a good life.”
THE DIALOGUE REEL
但这一回你相信我
“But please believe me this time.”
我们 一定会 过上好日子
“We will definitely live a good life.”
不要分开
“Let's not break up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, promising a 'good life' often combines deep romantic commitment with tangible material security, reflecting traditional responsibilities toward family stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live a good life / to attain prosperity and happiness
A common aspirational idiom used when promising family or a partner a better material and emotional future.
definitely will
Used to express absolute confidence or resolve regarding a future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Better days are ahead.”
“our life will surely get better.”
“saying we'd live good days ahead,”
“everybody will live a good life.”
“She wanted us to live on.”
“Let's both be cheerful.”
“♪ Listen closely to its cries ♪ and live well.”
“Otherwise, how could we hope for any peace in the days ahead?”
“Just live our lives well.”
“we live well here.”
“I believe our life will definitely get better and better.”
“to make our family live a good life.”
“Joyful days will surely come."”
“From now on, your days will surely be peaceful,”
“I will give you and everyone around us a good life.”