《Love Between Lines》 S1·E6 (33:15)
HSK 3
wǒ xiāng xìn wǒ men de shēng huó yí dìng huì yuè lái yuè hǎo de
我相信我们的生活 一定会越来越好的
“I believe our life will definitely get better and better.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 33:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě bú yào yǒu yā lì
你也不要有压力
“Don't feel pressured.”
wǒ xiāng xìn wǒ men de shēng huó yí dìng huì yuè lái yuè hǎo de
CURRENT FOCUS
我相信 我们的生活 一定会 越来越好的
“I believe our life will definitely get better and better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù hǎo
好不好
“Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
88% Match
我们一定会过上好日子
wǒ men yí dìng huì guò shàng hǎo rì zi
“We will definitely live a good life.”
《蜜语纪》
88% Match
这次我一定会好好过日子的
zhè cì wǒ yí dìng huì hǎo hǎo guò rì zi de
“I'll definitely live a good life this time.”
《莫离》
88% Match
我们的日子一定会好起来的
wǒ men de rì zi yí dìng huì hǎo qǐ lái de
“our life will surely get better.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus