祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上好日子
“Zhen, I did all this so we could have a good life.”
THE DIALOGUE REEL
疼吗 我没想过这件事情 发展到现在这个样子
“Does it hurt? I never thought things would come to this.”
祯娘 我做这些 都是想让我们以后 过上好日子
“Zhen, I did all this so we could have a good life.”
我是真心爱你的 祯娘 你相信我 祯娘 你闭嘴
“I truly love you, Zhen! You have to believe me, Zhen! Shut up!”
“Do not blame me for what went wrong; I only crossed the line because I wanted a better future for us.”
Providing material security ('a good life') is deeply valued in Chinese relationships, sometimes leading individuals to rationalize extreme or unethical means for the supposed benefit of the family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live a prosperous and happy life
A very common colloquial collocation expressing the aspiration for long-term material stability and happiness.
it was all just to make / let...
Used when justifying questionable actions by appealing to positive underlying motives.
