《Road to Success》 S1·E16 (19:29)
HSK 7
nǐ guò dé kě zhēn shì hǎo rì zi a
你过得可真是好日子啊
“you are really living a good life.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 19:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fǎ
王法
“Wang Fa,”
nǐ guò dé kě zhēn shì hǎo rì zi a
CURRENT FOCUS
你过得 可真 是 好日子 啊
“you are really living a good life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié sēn jiù méi yǒu tā men zhè me xìng yùn le
杰森就没有他们 这么幸运了
“Jason wasn't as lucky as them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
你们过好 你们自己的生活 就好了呀
nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le ya
“You can just live your own lives well.”
《隐身的名字》
88% Match
没想到你这日子过得还挺滋润
méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùn
“but turns out you were living it up.”
《你好1983》
88% Match
时间过得好快啊
shí jiān guò dé hǎo kuài a
“Time really flies.”
《Road to Success》 S1·E16 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus