MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · can-jia
📌

参加

cān jiā
📊 Corpus Indexed: 143 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你出去 你没有权利不让她参加考试
00:02
你出去 你没有权利不让她 参加 考试

(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context

“Get out. You can't stop her from taking the exam.”

《隐身的名字》 · 24:44
View Clip →
我怎么会让柏庶不参加中考呢
00:02
我怎么会让柏庶不 参加 中考呢

(这本身就是一种违法行为 您知道吗) ── Previous context

“Why wouldn't I let her take the high school entrance exam?”

《隐身的名字》 · 25:16
View Clip →
刚好赶得及回去参加
00:02
刚好赶得及回去 参加

(只要你肯帮我) ── Previous context

“you'll just be in time to go home for the event.”

《樊笼》 · 12:10
View Clip →
就是想阻止你参加高考
00:02
就是想阻止你 参加 高考

(来到学校啊 弄伤你) ── Previous context

“The goal was to stop you from taking the college entrance exam.”

《你好1983》 · 24:00
View Clip →
我们是来参加生死局的
00:02
我们是来 参加 生死局的

(这是什么人) ── Previous context

“We are here for the death match.”

《樊笼》 · 04:33
View Clip →
参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了
00:03
参加 讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了

(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context

“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”

《爱情没有神话》 · 39:33
View Clip →
那汪昭的葬礼呢 也不参加了
00:02
那汪昭的葬礼呢 也不 参加 了

(去护着谢永儿) ── Previous context

“What about Wang Zhao's funeral? Are we not attending that either?”

《成何体统》 · 14:45
View Clip →
我如果是逃兵的话 现在我就不会参加这个会议
00:03
我如果是逃兵的话 现在我就不会 参加 这个会议

(你听清楚了) ── Previous context

“If I were a deserter, I wouldn't be attending this meeting.”

《八千里路云和月》 · 30:40
View Clip →
直接去找城主换手令 然后参加选举
00:03
直接去找城主换手令 然后 参加 选举

(对了 宇总 你拿到宁泽臣走私的证据 为什么没有) ── Previous context

“go straight to the mayor for a command token and then enter the election?”

《轧戏》 · 17:39
View Clip →
更不许阻拦别人参加 比就比
00:02
更不许阻拦别人 参加 比就比

(但若你输了 便不得再对我们文会有所诋毁) ── Previous context

“and never stop others from attending. Challenge accepted.”

《翘楚》 · 03:55
View Clip →
我也是过来参加婚礼的 你们俩认识是吧
00:03
我也是过来 参加 婚礼的 你们俩认识是吧

(什么叫跟踪你) ── Previous context

“I'm here for the wedding too. You two know each other, right?”

《家事法庭》 · 32:39
View Clip →
汤宏恩 我好心好意请你来参加 我的欢送宴
00:03
汤宏恩 我好心好意请你来 参加 我的欢送宴

(也能够长长久久) ── Previous context

“Tang Hong'en, I was kind enough to invite you to my farewell banquet!”

《你好1983》 · 14:49
View Clip →
而我只能眼睁睁看着她们参加生死局
00:03
而我只能眼睁睁看着她们 参加 生死局

(她们教我识字习武) ── Previous context

“But I could only watch them participate in the death match,”

《樊笼》 · 02:04
View Clip →
参加日本人的宴会
00:02
参加 日本人的宴会

(来到自己的家里) ── Previous context

“to attend a Japanese banquet.”

《长河落日》 · 36:41
View Clip →
我是自愿参加这次任务的
00:03
我是自愿 参加 这次任务的

(这一切我并不後悔) ── Previous context

“I volunteered for this mission.”

《长河落日》 · 35:48
View Clip →
我是自愿参加这次任务的
00:02
我是自愿 参加 这次任务的

(不会超过百分之五十) ── Previous context

“I volunteered for this mission”

《长河落日》 · 14:24
View Clip →
今天 我们必须要参加游行 没错
00:02
今天 我们必须要 参加 游行 没错

(来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对) ── Previous context

“Today, we must join the protest. That's right.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:43
View Clip →
我主动参加了敢死队
00:02
我主动 参加 了敢死队

(我要跟我的兄弟们在一起) ── Previous context

“I volunteered for the suicide squad.”

《八千里路云和月》 · 20:02
View Clip →
若我想参加这生死局
00:02
若我想 参加 这生死局

(赌命) ── Previous context

“If I want to join this death match,”

《樊笼》 · 04:56
View Clip →
不能让她们去 她们是参加比赛 好吗
00:02
不能让她们去 她们是 参加 比赛 好吗

(回来) ── Previous context

“-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?”

《危险关系》 · 39:29
View Clip →
不能让她们去 她们是要去参加比赛 好吗
00:02
不能让她们去 她们是要去 参加 比赛 好吗

(这跟你有什么关系) ── Previous context

“-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?”

《危险关系》 · 38:20
View Clip →
无法参加贡墨竞选是吗
00:03
无法 参加 贡墨竞选是吗

(你们觉得我李景东) ── Previous context

“competent for the Tribute Ink selection, do you?”

《家业》 · 07:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我还赶着去参加婚礼呢
00:02
我还赶着去 参加 婚礼呢

(我要关门了) ── Previous context

“♪ Now I'm alone at a high mountain pasture ♪ I'm in a hurry to get to a wedding. ♪ My deep affection day and night is so strong ♪”

《喀什恋歌》 · 31:41
View Clip →
你更不能参加那种舞种了 因为什么
00:03
你更不能 参加 那种舞种了 因为什么

(您腰不好 对呀 我跟你说 腰不好) ── Previous context

“I'd advise against this type of dance. You know what?”

《爱情有烟火》 · 32:03
View Clip →
明天不是要参加警营的活动吗
00:02
明天不是要 参加 警营的活动吗

(大晚上你逛什么街啊) ── Previous context

“Aren't I going to the police station event tomorrow?”

《突然的喜欢》 · 25:25
View Clip →
那天参加抽奖了吗
00:02
那天 参加 抽奖了吗

(市里头人多热闹) ── Previous context

“Did you enter any lucky draws that day?”

《方圆八百米》 · 03:37
View Clip →
参加个这比赛咋这多钱
00:02
参加 个这比赛咋这多钱

(刁菊花是吧 好 多少钱 八十) ── Previous context

“Why is this contest so pricey?”

《主角》 · 24:28
View Clip →
您愿意参加我们的抗战募捐吗
00:03
您愿意 参加 我们的抗战募捐吗

(大家抗战募捐 打扰一下) ── Previous context

“Would you like to participate in our donation?”

《八千里路云和月》 · 42:41
View Clip →
很久没参加这种社交活动了
00:02
很久没 参加 这种社交活动了

(过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去) ── Previous context

“It's been a while since I attended something like this.”

《爱情没有神话》 · 04:24
View Clip →
去参加过比赛啊 现在骗人都不调查清楚
00:03
去 参加 过比赛啊 现在骗人都不调查清楚

(什么骗子 说我木雕大赛获奖了 我什么时候) ── Previous context

“take part in the competition? Cheaters don't investigate before they cheat people.”

《以家人之名》 · 11:33
View Clip →
那你怎么想着要去参加 比赛了呢
00:02
那你怎么想着要去 参加 比赛了呢

(网上学的) ── Previous context

“Then what made you think of taking part in a competition?”

《以家人之名》 · 03:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你不是要参加比赛吗
00:02
你不是要 参加 比赛吗

(庄庄 你怎么来了) ── Previous context

“Aren't you supposed to be in a competition?”

《冬去春来》 · 27:59
View Clip →
你这玩玩具的比赛 有什么好参加的
00:02
你这玩玩具的比赛 有什么好 参加 的

(已经高三了 抓紧点时间吧) ── Previous context

“Why participate in this competition where you just play with toys?”

《你好1983》 · 01:53
View Clip →
哪来这么多钱 这是我从参加工作开始
00:03
哪来这么多钱 这是我从 参加 工作开始

(喝口水吧) ── Previous context

“Where did you get the money? I've been saving this for university”

《纯真年代的爱情》 · 33:14
View Clip →
妈妈答应你 等下一次家长会一定参加
00:03
妈妈答应你 等下一次家长会一定 参加

(妈妈错了) ── Previous context

“I promise I will definitely attend the next one.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →
你可以背着它参加我的家长会呀
00:03
你可以背着它 参加 我的家长会呀

(而且背了还遭人妒忌) ── Previous context

“You could carry it to my parent-teacher conference.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
但还是说一码归一码 非要我来参加
00:03
但还是说一码归一码 非要我来 参加

(虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死) ── Previous context

“but he insisted I should come anyway, saying it's a separate matter.”

《夜色正浓》 · 13:11
View Clip →
我说贡墨咱不参加了
00:02
我说贡墨咱不 参加 了

(你说什么呢) ── Previous context

“I'm saying that we're quitting the Tribute Ink selection.”

《家业》 · 32:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
感谢各位参加家母的寿宴
00:03
感谢各位 参加 家母的寿宴

(儿孙满堂 来追我呀 感谢各位 各位 各位) ── Previous context

“Thank you all for attending my mother's birthday banquet.”

《莫离》 · 06:21
View Clip →
今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼
00:03
今天来 参加 我们的婚礼 每桌一条红烧鱼

(是不是 虽然没有婚宴 但为了感谢大家) ── Previous context

“for coming today, each table gets one braised fish.”

《纯真年代的爱情》 · 13:32
View Clip →