去参加过比赛啊 现在骗人都不调查清楚
“take part in the competition? Cheaters don't investigate before they cheat people.”
THE DIALOGUE REEL
什么骗子 说我木雕大赛获奖了 我什么时候
“What cheater? I was told that I won an award in the wood carving competition. When did I”
去 参加 过比赛啊 现在 骗人都不调查清楚
“take part in the competition? Cheaters don't investigate before they cheat people.”
“Again? I'll curse you. Let me answer the phone.”
“This scam is so sloppy and pathetic that it's practically comical.”
With the rise of widespread phone scams in modern China, citizens often ridicule amateur fraudsters' transparent lies with high skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deceive people; to scam
Everyday colloquial term for lying, cheating, or executing fraudulent schemes.
investigate thoroughly; get the facts straight
Frequently used to complain that someone has acted without verifying the basic facts first.
Expresses incredulity and rhetorical emphasis at the absurd premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then what made you think of taking part in a competition?”
“someone deliberately wants to sabotage our participation?”
“Am I involved? Here's the thing. What's there to hide about this, right?”
“I've been trying to get in for three years.”
“Aren't you supposed to be in a competition?”
“I don't have much confidence in that competition.”