那汪昭的葬礼呢 也不参加了
“What about Wang Zhao's funeral? Are we not attending that either?”
THE DIALOGUE REEL
去护着谢永儿
“to protect Xie Yong'er.”
那汪昭的葬礼呢 也不参加 了
“What about Wang Zhao's funeral? Are we not attending that either?”
让那几个学子代替我们
“Let those scholars represent us”
“Are you seriously going to abandon our dead friend's funeral just for this?”
Missing a close ally or friend's funeral is considered a severe moral breach in traditional Chinese society, signaling disloyalty unless excused by grave danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then what about...?
Used to introduce an unaddressed topic or point out an overlooked issue in conversation.
not even attending/participating anymore
Used to express frustration over giving up another scheduled plan or obligation.
Pauses on the topic to draw urgent attention to an unresolved issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But when you heard about Wang Zhao's death at Mount Bei, you didn't react like this.”
“you were able to bid Wang a final farewell,”
“without justice for them?”
“"Maybe"? Governor Wang,”
“Paw Patrol, you've found out so quickly. You're amazing.”
“Hejing fired me.”