MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (25:16) HSK 2
nǐ zěn me le nǐ gàn má a rén ne shuí ràng nǐ jìn lái de chū lái

你怎么了 你干吗啊 人呢 谁让你进来的 出来

“What's up? What's wrong? Where's she? Who let you in? Come out!”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 25:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo xuě méi zěn me huí shì a gǎn jǐn de jiào wài rén chū qù

“- Gao Xuemei! - What's going on? Get her out.”

nǐ zěn me le nǐ gàn má a rén ne shuí ràng nǐ jìn lái de chū lái CURRENT FOCUS

你怎么了 你干吗 啊 人呢 谁让你进来的 出来

“What's up? What's wrong? Where's she? Who let you in? Come out!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo xuě méi ne

高雪梅呢

“Gao Xuemei!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus