你怎么了
nǐ zěn me leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(都战备状态四十五天了 是尸体都发酵了) ── Previous context
“Chen, what's wrong? Chen! Chen, what's wrong? Chen!”
00:03
(你也是) ── Previous context
“Look at you! What's wrong with me? You know what's wrong with you!”
00:03
00:03
(他兄长却恼我拆穿了他的阴谋 将我赶了出去) ── Previous context
“How dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!”
00:03
(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context
“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”
00:03
(我没骂人啊 我记得约法三章啊 那你不是) ── Previous context
“But you never said I couldn't yell, right? Can't I yell at you?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
(是) ── Previous context
“Your Highness, what's wrong with you? Wake up! Your Highness!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(别往那去了) ── Previous context
“Come back to the station with us. Me? What did I do? You'll find out”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 怎么了
→Nuance: 同为关切询问异状，变体表达
📌 怎么了
→Nuance: 称呼略缩，交际意图完全相同
⚡ 得了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 那能一样吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 谁受得了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么回事
→Contrast: 开心与不高兴情感极性相反
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怎么了
→Contrast: 反弹质问，态度对立