谁受得了
shuí shòu dé leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(消失就算了 他还去当偶像) ── Previous context
“Every day when I scroll on my phone, I see him. Who could stand that?”
📌 得了
→Nuance: 泛化主语的同类抱怨感叹变体
📌 得了
→Nuance: 核心意图一致，皆表达无法忍受
📌 你说
→Nuance: 核心意图一致，皆表达无法忍受
📌 得
→Nuance: 泛化主语的同类抱怨感叹变体
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，皆表达无法忍受
📌 受得住
→Nuance: 同义反问，表达无法承受之意
📌 受不起
→Nuance: 反问表达承受不住，意图一致
📌 肯定
→Nuance: 反问表达承受不住，意图一致