受得住
shòu dé zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(就是不知道) ── Previous context
“But I'm not sure if Your Highness can withstand this kind of pain.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(长得这么祸国殃民的) ── Previous context
“Which woman at my age could resist such temptation?”
📌 得了
→Nuance: 同义互换，表达完全相同
📌 谁受得了
→Nuance: 同义反问，表达无法承受之意
📌 这已经是
→Nuance: 同向近义词根配对: [接受 ↔ 承受]
📌 受不了
→Nuance: 语义同义互换，指身体受不住
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 肉身]
📌 也是
→Nuance: 语义同义互换，指身体受不住
📌 威胁我
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 肉身]
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 肉身]
📌 要不
→Nuance: 语义同义互换，指身体受不住