威胁我
wēi xié wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
00:03
(签什么签) ── Previous context
“You trampled the pasture and even threatened me. I'm going to call the police.”
00:02
00:02
00:03
(他拿枪顶着我的头) ── Previous context
“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”
00:03
(你觉得怎么样) ── Previous context
“Is this idiot out of his mind? How dare he threaten us!”
00:02
(我一直就 你威胁我) ── Previous context
“Just with your made-up story, you think you can threaten me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(江寒声) ── Previous context
“you're threatening me? Do you really dare to make a move? Look carefully.”
00:02
(你搞错了 我们跟他不是一伙的) ── Previous context
“Threatening us with him won't work. You should just kill him.”
00:02
00:02
00:03
(说两淮下游十五处决口 由我负责) ── Previous context
“He's crazy. But what can those words do to you? He's threatening me.”
00:03
(复绿工程) ── Previous context
“That's a huge deal! Meng Yaohui dared to use this to threaten me!”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(叫你更改证词 我们有办法可以保护你的) ── Previous context
“No one threatened me. I thought I was sure, but I'm not.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(真是无法无天了) ── Previous context
“Meng Yaohui is threatening you. He's threatening us.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(要不然我直接退赛得了) ── Previous context
“Are you threatening me? You're threatening me! No, I'm not.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 反诘句式相似表轻蔑质疑
📌 有什么资格
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 同义表达对他人发疯的控诉
📌 诋毁
→Nuance: 就凭你句式及质疑意图一致
📌 来
→Nuance: 拒绝威胁的口语化变体
📌 来
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 误会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这个 ↔ 以此]
📌 分手
→Nuance: 交际意图一致且句式语义互换