MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (25:14) HSK 4
gāo xuě méi zěn me huí shì a gǎn jǐn de jiào wài rén chū qù

高雪梅 怎么回事啊 赶紧的 叫外人出去

“- Gao Xuemei! - What's going on? Get her out.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shēng chǎn chē jiān bù néng luàn pǎo de gāo xuě méi

“Workshop here. - Don't run around! - Gao Xuemei!”

gāo xuě méi zěn me huí shì a gǎn jǐn de jiào wài rén chū qù CURRENT FOCUS

高雪梅 怎么回事啊 赶紧的 叫 外人 出去

“- Gao Xuemei! - What's going on? Get her out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me le nǐ gàn má a rén ne shuí ràng nǐ jìn lái de chū lái

“What's up? What's wrong? Where's she? Who let you in? Come out!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus