高雪梅的厂子 会被贴封条 那些工人们
“Gao Xuemei's factory would be shut down. The workers would lose their livelihood.”
THE DIALOGUE REEL
压在你采访的 那些人的身上
“crushing the people you interviewed.”
高雪梅的厂子 会被 贴封条 那些工人们
“Gao Xuemei's factory would be shut down. The workers would lose their livelihood.”
都会喝西北风
“The workers would lose their livelihood.”
“If you keep pushing this story, her factory will be shut down and innocent workers will lose their livelihoods—stop before you destroy lives.”
Originating from a Chinese folk idiom, this phrase literally means having no food and having to swallow the cold wind to stave off hunger. In modern workplace and social contexts, it specifically refers to losing one's livelihood, becoming unemployed, or having zero income.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to affix paper seals with official stamps onto doors, windows, or equipment to officially shut down and prohibit their use
Frequently used in law enforcement, bankruptcy, or legal disputes, often symbolizing an organization or business being forcibly closed.
a metaphor for having nothing to eat and losing one's source of livelihood
A common colloquial idiom vividly describing the predicament of falling into extreme poverty or suffering unemployment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Gao Xuemei! - What's going on? Get her out.”
“Workshop here. - Don't run around! - Gao Xuemei!”
“I think we should notify Gao Xuemei to suspend all work”
“Go to the printery and tell Gao Xuemei to suspend operations”
“And Xuemei, she gave fantastic lessons.”
“Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast. Gao Xuemei!”