MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (21:57) HSK 4
wǒ gāo xuě méi de mìng kě zhēn gòu kǔ de

我高雪梅的命 可真够苦的

“My life is so bitter!”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè yuè dōu pǎo le sān bǐ shēng yì le

一个月都跑了 三笔生意了

“We've lost three deals this month.”

wǒ gāo xuě méi de mìng kě zhēn gòu kǔ de CURRENT FOCUS

我高雪梅的命 可真 够苦的

“My life is so bitter!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tài lèi le wǒ

我太累了我

“I'm exhausted!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus