谁让你亲我的 谁让你 你干吗学我 你干吗学我
“- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?”
THE DIALOGUE REEL
干什么 干什么 烦死 谁让你亲我的 你烦死了
“Stop it. Stop it. Annoying. - Who allowed you to kiss me? - Annoying.”
谁让你 亲我 的 谁让你 你干吗 学我 你干吗 学我
“- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?”
“You caught me off guard and made my heart race, stop teasing me!”
In Chinese romantic interactions, displaying exaggerated anger or annoyance is often a face-saving mechanism to cover up genuine romantic fluster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who told you to / who gave you permission to
A colloquial challenge used to protest someone taking liberties without asking.
why; what for
An informal spoken equivalent of '为什么' (weishenme), often carrying an impatient or demanding undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- What are you doing? - I am kissing my boyfriend.”
“You... What are you doing?”
“I'll do whatever you ask.”
“Where are you going? Do you think I can explain myself right now?”
“Who are you? Let go of me! -What are you doing? -Who are you?”
“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”