《Generation to Generation》 S1·E9 (10:26)
HSK 7
bǎ suǒ yǒu rén jū qǐ lái yí gè gè shěn
把所有人拘起来一个个审
“interrogating everyone one by one”
《Generation to Generation》
S1·E9
TIMECODE: 10:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn zhēn yǒu shén me yì shēn dà fǎ
“Even if there truly were a Body Shift,”
bǎ suǒ yǒu rén jū qǐ lái yí gè gè shěn
CURRENT FOCUS
把所有人拘起来一个个审
“interrogating everyone one by one”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shěn shàng bàn gè yuè dìng néng zhī dào shuí shì jiān xì
“for half a month would reveal the traitor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROPOSING PLAN
Tone:
FORCEFUL
Emotion:
RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Punishment Mentality (宁可错杀)
Reflects an authoritarian crisis-management mindset common in historical drama where individual liberties are disregarded to eliminate internal threats.
INTENT TAGS:
#proposing_action
#investigation
#authoritarian_control
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一个个
SPOKEN CHUNK
one by one / individually
A very common reduplicated measure word used to emphasize thoroughness and exhaustive examination.
拘起来
SPOKEN CHUNK
to lock up / to take into custody
Used in formal or historical contexts to describe detaining suspects against their will.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E9 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus