《River Sunset》 S1·E2 (19:03)
HSK 7
qí tā rén quán bù jìn cūn sōu chá
其他人全部进村搜查
“Everyone else, search the village.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 19:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng hòu zhuǎn
向後转
“About face!”
qí tā rén quán bù jìn cūn sōu chá
CURRENT FOCUS
其他人 全部进村搜查
“Everyone else, search the village.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ISSUING ORDER
Tone:
COMMANDING
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Top-down Tactical Directives
Military and law enforcement phrasing emphasizes total compliance using absolute terms like '全部' (all) without room for debate.
INTENT TAGS:
#directive
#order
#tactical_command
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
进村
SPOKEN CHUNK
enter the village
A verb-object phrase combining entering ('进') with village ('村').
搜查
SPOKEN CHUNK
search / conduct a search
Used specifically for official, police, or military searches of locations or suspects.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E2 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus