《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:02)
HSK 7
bái sè kàn qǐ lái hěn xiàng yī yuàn bù jí lì
白色看起来很像医院 不吉利
“Looks like a hospital. It's boring.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 27:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái bú yào ne
才不要呢
“Yeah, but white?”
bái sè kàn qǐ lái hěn xiàng yī yuàn bù jí lì
CURRENT FOCUS
白色看起来很像医院 不吉利
“Looks like a hospital. It's boring.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wàn yī nǚ ér xǐ huān lán sè zěn me bàn ？
“What if our daughter likes blue?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
71.6% Match
这什么破医院啊 不好意思
zhè shén me pò yī yuàn a bù hǎo yì sī
“This place is awful! I'm sorry.”
《年少有为》
69.5% Match
这里是医院 请你们安静一点
zhè lǐ shì yī yuàn qǐng nǐ men ān jìng yì diǎn
“Sir, this is a hospital. Please keep your voices down.”
《小城大事》
68.7% Match
我感觉这个医院 有点形同虚设
wǒ gǎn jué zhè ge yī yuàn yǒu diǎn xíng tóng xū shè
“This hospital feels useless.”
《风过留痕》
68.5% Match
医院这年头都这样 人多
yī yuàn zhè nián tóu dōu zhè yàng rén duō
“All hospitals are like this, crowded.”
《长河落日》
68.1% Match
坏在了医院门口
huài zài le yī yuàn mén kǒu
“broke down at the hospital entrance.”
《隐身的名字》
67.8% Match
这个能看出来 是咱医院哪个年代的不
zhè ge néng kàn chū lái shì zán yī yuàn nǎ ge nián dài de bù
“Can you tell which era this is from?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus