《The Truth》 S1·E8 (18:19)
HSK 2
yī yuàn zhè nián tóu dōu zhè yàng rén duō
医院这年头都这样 人多
“All hospitals are like this, crowded.”
《The Truth》
S1·E8
TIMECODE: 18:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī yuàn zhè nián tóu dōu zhè yàng rén duō
CURRENT FOCUS
医院 这年头 都这样 人多
“All hospitals are like this, crowded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí duō
确实多
“Definitely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
NORMALIZING SITUATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Public Hospital Crowding (Kanbing Nan)
Top-tier public hospitals in China are notoriously congested daily, leading locals to accept long waits and packed waiting rooms as normal life facts.
INTENT TAGS:
#normalizing
#reassurance
#resignation
#commonality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这年头
SPOKEN CHUNK
these days / nowadays
A common spoken phrase used to generalize current societal trends or shared social conditions.
都这样
SPOKEN CHUNK
they are all like this
Used to reassure someone or brush off a minor inconvenience as inevitable standard reality.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E8 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus