很像
hěn xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(怎么可能呢) ── Previous context
“You must have mistaken her for someone else. She looked just like your mother—”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(我怎知她怎么想？) ── Previous context
“Don't you always say Chu Zhao is just like you?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(有人打扰我清静的生活) ── Previous context
“My friend is a lot like you. You're both very strong.”
00:03
(这些和我要找的人有什么关系 这些都是雇佣兵) ── Previous context
“When on shore, they looked a lot like the warlords you described.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(阿耶) ── Previous context
“That child looks like Wan. - I'm not crazy… - It's really alike.”
00:03
(你是射手座) ── Previous context
“but you're living your brother's life. You act more like a Scorpio.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 认错
→Nuance: 敬语加语气词表达更客气委婉
📌 认错
→Nuance: 均含推测语气，意图完全相同
📌 一个人
→Nuance: 同构句式，仅人称视角不同
📌 长得像
→Nuance: 同义表述因长相相似
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
📌 一家子
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 极少数
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
📌 你也知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]