《No Pain No Gain》 S1·E23 (26:20)
HSK 3
zhè lǐ shì yī yuàn qǐng nǐ men ān jìng yì diǎn
这里是医院 请你们安静一点
“Sir, this is a hospital. Please keep your voices down.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 26:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo sī mǎ pǎo le lǎo sī mǎ yě wán shī zōng nín hǎo xiān shēng
“The younger Simas ran. The older Sima went missing, too! Sir, this is a hospital.”
zhè lǐ shì yī yuàn qǐng nǐ men ān jìng yì diǎn
CURRENT FOCUS
这里是 医院 请你们 安静一点
“Sir, this is a hospital. Please keep your voices down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
OK OK ( hǎo de hǎo de )
OK OK (好的好的)
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (26:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus