《River Sunset》 S1·E24 (36:02)
HSK 7
dào pǎo dào jìn tóu yǒu duō yuǎn
到跑道尽头有多远
“to the end of the runway”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ rèn wéi cóng zhè lǐ
你认为从这里
“How far do you think it is from here”
dào pǎo dào jìn tóu yǒu duō yuǎn
CURRENT FOCUS
到跑道尽头有多远
“to the end of the runway”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn qǐ lái yǒu èr bǎi wǔ shí mǎ zuǒ yòu
“Looks like about 250 yards”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
78.3% Match
有多远跑多远
yǒu duō yuǎn pǎo duō yuǎn
“Run as far as you can!”
《长河落日》
69.4% Match
只能达到五千米
zhǐ néng dá dào wǔ qiān mǐ
“is only 5,000 meters.”
《长河落日》
69% Match
前面的大概六十五米左右
qián miàn de dà gài liù shí wǔ mǐ zuǒ yòu
“About sixty-five meters ahead.”
《长河落日》
66.1% Match
二百五十米的起飞距离
èr bǎi wǔ shí mǐ de qǐ fēi jù lí
“...a 250-meter takeoff distance?”
《生命树》
65.3% Match
这里离公路还远着呢
zhè lǐ lí gōng lù hái yuǎn zhe ne
“We're still far from the highway.”
《长河落日》
65.2% Match
为什么连区区五百六十米的
wèi shén me lián qū qū wǔ bǎi liù shí mǐ de
“why even the mere 560-meter”
《River Sunset》 S1·E24 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus