MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-you
📌

左右

zuǒ yòu
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
之后的事不是太傅能左右的了
00:03
之后的事不是太傅能 左右 的了

(人各有命 小郎君救她出来 已经是给她一线生机) ── Previous context

“What comes next isn't for you to decide.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:43
View Clip →
是孟 夏二校尉 左右辅佐
00:02
是孟 夏二校尉 左右 辅佐

(我接手踏白初始 也不例外) ── Previous context

“Captain Meng and Captain Xia assisted me.”

《白日提灯​》 · 33:06
View Clip →
不为任何情感所左右
00:02
不为任何情感所 左右

(成大事者需当机立断) ── Previous context

“and remain composed when emotions are involved.”

《逐玉》 · 42:45
View Clip →
本该是左右逢源
00:02
本该是 左右 逢源

(我自诩洞察人心) ── Previous context

“I should have been the one skillfully balancing all sides,”

《成何体统》 · 25:27
View Clip →
左右不过是哀叹自己的身世罢了
00:02
左右 不过是哀叹自己的身世罢了

(又有什么立场生王爷的气啊) ── Previous context

“I'm merely lamenting my own fate.”

《成何体统》 · 18:07
View Clip →
还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主
00:03
还是由在下随侍 左右 吧 一事不烦二主

(殿下 九妹妹乃是未出阁的女子 行事多有不便) ── Previous context

“It's better if I attend you instead. No need to trouble two people for one thing.”

《朝雪录》 · 07:01
View Clip →
左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒
00:03
左右 你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒

(不知怎的 父亲突然吃素 这鱼也不吃了 思来想去) ── Previous context

“Since you're back in the capital with nothing to do, why not stay and drink with me at a pleasure house?”

《莫离》 · 19:00
View Clip →
只是河间左右比不上
00:02
只是河间 左右 比不上

(不会苦了长公主) ── Previous context

“-It's just that Hejian's no match to— -What if I say no?”

《逐玉》 · 34:32
View Clip →
左右逢源墙头草
00:02
左右 逢源墙头草

(游观月行事素来油滑) ── Previous context

“currying favor with everyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:18
View Clip →
南赵王屏退左右
00:02
南赵王屏退 左右

(小安母亲从此经过) ── Previous context

“The King of Nanzhao dismissed everyone.”

《御赐小仵作》 · 26:47
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(5 clips)
View all in this scene →
那前后左右这么多店
00:02
那前后 左右 这么多店

(住啊) ── Previous context

“There are so many shops”

《冬去春来》 · 13:23
View Clip →
前面的大概六十五米左右
00:02
前面的大概六十五米 左右

(在哪儿呀) ── Previous context

“About sixty-five meters ahead.”

《长河落日》 · 29:21
View Clip →
前后左右 把手拉起来
00:02
前后 左右 把手拉起来

(这种情况呢 在雾山是很常见的 要不然咱们这样?) ── Previous context

“Let us all hold hands.”

《黑夜告白》 · 29:09
View Clip →
你们直行四十米左右 右转就能看见
00:02
你们直行四十米 左右 右转就能看见

(有一个袖珍土地庙) ── Previous context

“Go straight for about 40 meters, turn right, and you'll see it.”

《钢铁森林》 · 26:47
View Clip →
往前五十米左右 是不是有一个左转口
00:02
往前五十米 左右 是不是有一个左转口

(先沿着这条路开 速度 维持在四十码 好) ── Previous context

“About 50 meters ahead, there's a left turn, right?”

《钢铁森林》 · 25:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这个时候 他肯定左右为难 您这一招
00:03
这个时候 他肯定 左右 为难 您这一招

(在设计上 又绝对不是一个会妥协的人) ── Previous context

“At this point, he must be caught between a rock and a hard place. This move of yours”

《轧戏》 · 37:14
View Clip →
我也想保你 但真的左右不了
00:02
我也想保你 但真的 左右 不了

(主管 裁员名单是上面定的) ── Previous context

“I wanted to keep you, but it's out of my hands.”

《爱情有烟火》 · 21:17
View Clip →
世上本无左右逢源一说
00:02
世上本无 左右 逢源一说

(我想你应该非常清楚) ── Previous context

“that there's no such thing as balancing all sides.”

《成何体统》 · 25:49
View Clip →
这 这件事情不是坚持就能左右的
00:03
这 这件事情不是坚持就能 左右 的

(我会 我会坚持) ── Previous context

“Well, this isn't something you can change just by holding your ground.”

《爱情有烟火》 · 33:40
View Clip →
大概在後天凌晨五点左右
00:02
大概在後天凌晨五点 左右

(一天两夜航程) ── Previous context

“We'll arrive around five in the morning...”

《长河落日》 · 16:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来
00:02
要不然咱们这样? 前后 左右 把手拉起来

(而且这大雾马上就会散去的) ── Previous context

“How about this? Hold hands with people around you.”

《黑夜告白》 · 17:08
View Clip →
你也是左右权衡了利弊才答应的
00:02
你也是 左右 权衡了利弊才答应的

(凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我结婚吧) ── Previous context

“You only said yes after considering all the pros and cons.”

《爱情没有神话》 · 15:31
View Clip →
他说你顾左右而言他
00:03
他说你顾 左右 而言他

(你的态度让古川先生很不满意) ── Previous context

“He says you change the subject.”

《八千里路云和月》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我一般四十五分钟左右吧 看情况
00:02
我一般四十五分钟 左右 吧 看情况

(脚好多了 对了 你每次跑多久啊) ── Previous context

“Usually about 45 minutes. It depends.”

《夜色正浓》 · 14:54
View Clip →
保养一次在一万元左右
00:02
保养一次在一万元 左右

(几百万) ── Previous context

“A routine service runs around 10K.”

《迷墙》 · 04:33
View Clip →
培训班要上多久 两个月左右
00:03
培训班要上多久 两个月 左右

(还是很可观的) ── Previous context

“How long is the program? About two months.”

《纯真年代的爱情》 · 33:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你不想我在中间左右为难
00:03
你不想我在中间 左右 为难

(你不想我们母子反目成仇) ── Previous context

“You do not want me to be caught in the middle.”

《开庭》 · 35:18
View Clip →
反正你的决定我也左右不了
00:02
反正你的决定我也 左右 不了

(家里你也不用操心 孩子我给你带着) ── Previous context

“I can't change your mind anyway.”

《除恶》 · 05:17
View Clip →
有你们两个陪伴左右
00:02
有你们两个陪伴 左右

(那就好) ── Previous context

“With you two by her side,”

《朝雪录》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以估摸着十天半个月左右
00:02
所以估摸着十天半个月 左右

(你没内力) ── Previous context

“So it should take ten to fifteen days”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:26
View Clip →