左右
zuǒ yòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:03
(人各有命 小郎君救她出来 已经是给她一线生机) ── Previous context
“What comes next isn't for you to decide.”
00:02
00:02
00:02
(我自诩洞察人心) ── Previous context
“I should have been the one skillfully balancing all sides,”
00:02
00:03
(殿下 九妹妹乃是未出阁的女子 行事多有不便) ── Previous context
“It's better if I attend you instead. No need to trouble two people for one thing.”
00:03
(不知怎的 父亲突然吃素 这鱼也不吃了 思来想去) ── Previous context
“Since you're back in the capital with nothing to do, why not stay and drink with me at a pleasure house?”
00:02
(不会苦了长公主) ── Previous context
“-It's just that Hejian's no match to— -What if I say no?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(你俩去哪 银行外调 有几个案子的当事人) ── Previous context
“need to be investigated at the bank. Will you be passing by Huaxing Road at around four in the evening?”
00:03
(顾司直可能没有注意到 那人的小臂长度) ── Previous context
“but his forearm length matched the width of a false window on the alley wall.”
00:03
(一刀毙命 刀口深且窄 应是匕首所致) ── Previous context
“The blood's gone dark. It's been here about half a ke.”
00:03
00:03
(你们看) ── Previous context
“Before going in, did he turn his neck left and right and then pat it?”
00:03
[Scene: 出行交通]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(有一个袖珍土地庙) ── Previous context
“Go straight for about 40 meters, turn right, and you'll see it.”
00:02
(先沿着这条路开 速度 维持在四十码 好) ── Previous context
“About 50 meters ahead, there's a left turn, right?”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(在设计上 又绝对不是一个会妥协的人) ── Previous context
“At this point, he must be caught between a rock and a hard place. This move of yours”
00:02
(主管 裁员名单是上面定的) ── Previous context
“I wanted to keep you, but it's out of my hands.”
00:02
00:03
(我会 我会坚持) ── Previous context
“Well, this isn't something you can change just by holding your ground.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(而且这大雾马上就会散去的) ── Previous context
“How about this? Hold hands with people around you.”
00:02
(凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我结婚吧) ── Previous context
“You only said yes after considering all the pros and cons.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 办点事
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]
📌 知道吗
→Nuance: 叮嘱处处小心,意图完全一致
📌 小心
→Nuance: 叮嘱处处小心,意图完全一致
📌 一起走
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]
📌 没法改变
→Nuance: 意图相同但表达更含蓄委婉
📌 没法改变
→Nuance: 核心均指无法改变,意图一致
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]