保养一次在一万元左右
“A routine service runs around 10K.”
THE DIALOGUE REEL
几百万
“millions.”
保养一次 在 一万元 左右
“A routine service runs around 10K.”
光这个前大灯啊
“This headlight alone”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary China, discussing vehicle maintenance costs is a common way to highlight the extreme disparity between ordinary vehicles and luxury status symbols.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
vehicle maintenance / servicing
Commonly used when referring to periodic routine checkups and servicing for cars.
around; approximately
A standard construction placed around a numerical quantity or price to state an approximation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“around six thousand a month,”
“We'll exchange as much as we can”
“to raise Ziqiu these years, right?”
“in four years.”
“That was routine maintenance. You can check the work orders.”
“roughly how much the repair will cost? How about this,”