《COURT!》 S1·E24 (40:50)
HSK 4
dà gài yí gè yuè liù qiān kuài qián zuǒ yòu
大概一个月六千块钱左右
“around six thousand a month,”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 40:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài de gōng zī hái bú shì hěn gāo
“my current salary isn't very high,”
dà gài yí gè yuè liù qiān kuài qián zuǒ yòu
CURRENT FOCUS
大概 一个月 六千块钱 左右
“around six thousand a month,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ jiù yǒu zú gòu de shí jiān
但是我就有足够的时间
“it gives me enough time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
81.9% Match
也就花了二三十万吧
yě jiù huā le èr sān shí wàn ba
“to raise Ziqiu these years, right?”
《方圆八百米》
79.2% Match
这得花多少钱啊
zhè dé huā duō shǎo qián a
“in four years.”
《叵测》
77.9% Match
什么就两千多呀就
shén me jiù liǎng qiān duō ya jiù
“What? Over 2,000?”
《有罪之身》
77.3% Match
你觉得我一个月 给你开多少钱合适
nǐ jué de wǒ yí gè yuè gěi nǐ kāi duō shǎo qián hé shì
“How much do you think I should pay you a month?”
《迷墙》
76% Match
保养一次在一万元左右
bǎo yǎng yī cì zài yī wàn yuán zuǒ yòu
“A routine service runs around 10K.”
《灿如繁星》
75% Match
需要多少钱吗 这不还是钱的事吗
xū yào duō shǎo qián ma zhè bù hái shì qián de shì ma
“to maintain a football team? Isn't it still about money?”
《COURT!》 S1·E24 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus