《COURT!》 S1·E24 (40:47)
HSK 4
xiàn zài de gōng zī hái bú shì hěn gāo
现在的工资还不是很高
“my current salary isn't very high,”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 40:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán shuō
虽然说
“Although”
xiàn zài de gōng zī hái bú shì hěn gāo
CURRENT FOCUS
现在 的 工资 还不是很 高
“my current salary isn't very high,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gài yí gè yuè liù qiān kuài qián zuǒ yòu
“around six thousand a month,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
84.9% Match
我一年的工资都没这么多
wǒ yī nián de gōng zī dōu méi zhè me duō
“I didn't make that much in a year.”
《我的山与海》
80% Match
工资少一点不要紧的 最重要是可以解决
gōng zī shǎo yì diǎn bú yào jǐn de zuì zhòng yào shì kě yǐ jiě jué
“It's okay if they pay less. What matters more is that”
《以家人之名》
79.6% Match
我还没有稳定的工作
wǒ hái méi yǒu wěn dìng de gōng zuò
“and I don't have a stable job.”
《以家人之名》
77.2% Match
工资不高 这女孩子嘛
gōng zī bù gāo zhè nǚ hái zi ma
“It's not much. But for a girl,”
《年少有为》
76.5% Match
说不要工资都行
shuō bú yào gōng zī dōu xíng
“She will even work for free.”
《生命树》
75.9% Match
工资待遇方面都好说
gōng zī dài yù fāng miàn dōu hǎo shuō
“and the salary is negotiable.”
《COURT!》 S1·E24 (40:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus