还不是...
[主语] + 还不是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你别拿这个来绑架我) ── Previous context
“(Enforcement Department Meeting Room) I'm doing this because of her.”
00:02
00:02
(明明是你喜欢我吧) ── Previous context
“That's just because you were crazy about me back then.”
00:02
(有人说 人死后意识会停留在死的那一刻) ── Previous context
“That's why it might not be clear to you right now,”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:02
(今天是什么日子 你知不知道啊?) ── Previous context
“It's Mom's birthday. But you're still a loser.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📐 把...当作
→Nuance: 弃子与棋子同义,意图一致
📐 这不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📐 听...的
→Nuance: 表达服从长辈的同等意图
📐 是...的话
→Nuance: 表达服从长辈的同等意图
📐 不允许
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📐 什么...的
→Nuance: 口语化表达毫无新鲜感