你答应交易还不是为了我
“You agreed to the exchange for my sake.”
THE DIALOGUE REEL
就轻 轻点 没事
“Just... go easy. It's okay.”
你 答应 交易 还不是为了 我
“You agreed to the exchange for my sake.”
“I know you only made this sacrifice because you love me, so don't pretend otherwise.”
Chinese speakers often articulate emotional devotion by pointing out the practical sacrifices or risks one party took on behalf of the other.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is ultimately for the sake of; isn't it all just for
Use this rhetorical pattern to emphasize the true underlying purpose or beneficiary of an action.
agree to a deal or trade
Commonly used in both business transactions and colloquial agreements involving give-and-take.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your promise…”
“You promised me.”
“As for what you promised me, shouldn't you keep your word?”
“promise me one thing.”
“You must do what you promised me.”
“You promised to call me as soon as you got back.”