你答应过我的
“You promised me.”
THE DIALOGUE REEL
“We can't worry about her right now.”
你 答应过我的
“You promised me.”
确实是答应过你的
“I did promise you.”
“You gave your word, so you cannot abandon her now.”
In Chinese interpersonal ethics, honoring a direct personal pledge carries significant moral weight, especially in times of shared adversity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have promised / agreed before
Pairs the verb to agree with the experiential aspect marker to hold someone to an explicit past promise.
Emphasizes the definite, undeniable fact of the past commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your promise…”
“Zhao, do you remember your promise?”
“I hope you remember your promise to me.”
“I hope you'll keep your promise.”
“(Is this your promise to me?)”
“Don't forget what you promised me.”