还不是因为你之前死缠烂打
“That's just because you were crazy about me back then.”
THE DIALOGUE REEL
明明是你喜欢我吧
“it sounds like you're the one into me.”
还不是因为你 之前 死缠烂打
“That's just because you were crazy about me back then.”
孝感动天
“You were so sincere, it even moved heaven.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You used to cling to me”
“you think it's pestering.”
“Because I've already died once when I was with you.”
“Those who pester you aren't good news.”
“I'm not going to prevent you from looking for your true love, am I?”
“I'm not clinging to you.”