MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-chan-lan-da
📌

死缠烂打

sǐ chán làn dǎ
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我又不属于那种 死缠烂打是吧
00:02
我又不属于那种 死缠烂打 是吧

(就明白告诉我呗) ── Previous context

“I'm not going to prevent you from looking for your true love, am I?”

《以家人之名》 · 26:46
View Clip →
你之前整天死缠烂打我
00:02
你之前整天 死缠烂打 我

(鸡脚跟臭豆腐) ── Previous context

“You used to cling to me”

《向流星许愿的我们》 · 28:22
View Clip →
真是死缠烂打
00:02
真是 死缠烂打

(却一天天的就知道骚扰砚哥哥) ── Previous context

“What a nuisance you are. [Lantern]”

《逐玉》 · 30:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你就认为是死缠烂打
00:02
你就认为是 死缠烂打

(对你没用了) ── Previous context

“you think it's pestering.”

《危险关系》 · 32:13
View Clip →
我还是来找你 对你死缠烂打
00:02
我还是来找你 对你 死缠烂打

(就说这段时间我们俩离了婚) ── Previous context

“but I keep coming back to pester you.”

《除恶》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
死缠烂打来的不是好东西
00:02
死缠烂打 来的不是好东西

(找男人不能光图他对你好啊) ── Previous context

“Those who pester you aren't good news.”

《我的妈妈是校花》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
死缠烂打的职业人设崩塌了
00:03
死缠烂打 的职业人设崩塌了

(软磨硬泡) ── Previous context

“(to go through anything for your client?)”

《开庭》 · 14:08
View Clip →