MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:52) HSK 6
hái bú shì yīn wèi dān xīn jǐng yì ma

还不是因为担心景翊嘛

“It's because I'm worried about Jing Yi.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 28:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí jiào nǐ zǒng bù tīng huà

“Whose fault is that you never listen?”

hái bú shì yīn wèi dān xīn jǐng yì ma CURRENT FOCUS

还不是因为 担心 景翊 嘛

“It's because I'm worried about Jing Yi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù zhī dào tā zài nà biān xiàn zài zěn me yàng le

“I'm clueless about how he's doing over there now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus