《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:14)
HSK 3
fāng cái jǐng yì hǎo xiàng méi yǒu shuō guò
方才景翊好像没有说过
“I don't think Jing Yi mentioned”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biǎo gū mǔ
表姑母
“Aunt.”
fāng cái jǐng yì hǎo xiàng méi yǒu shuō guò
CURRENT FOCUS
方才 景翊 好像没有说过
“I don't think Jing Yi mentioned”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī tǐ cáng zài nǎ ér ba
尸体藏在哪儿吧
“where the body was hidden.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.4% Match
你是在担心景翊吧
nǐ shì zài dān xīn jǐng yì ba
“You're worried about Jing Yi, aren't you?”
《御赐小仵作》
77.3% Match
说不定景翊是在暗访案子的事
shuō bù dìng jǐng yì shì zài àn fǎng àn zi de shì
“Perhaps Jing Yi is making discreet inquiries for a case.”
《御赐小仵作》
76.9% Match
我觉得景翊他嘴上留德了
wǒ jué de jǐng yì tā zuǐ shàng liú dé le
“I think Jing Yi was already kind enough with his remark.”
《御赐小仵作》
75.6% Match
景翊不是在府上待得好好的吗
jǐng yì bú shì zài fǔ shàng dài dé hǎo hǎo de ma
“Wasn't Jing Yi resting safely at home?”
《御赐小仵作》
73.3% Match
昨日我和景翊都不在府中时
zuó rì wǒ hé jǐng yì dōu bù zài fǔ zhōng shí
“Jing Yi and I were away yesterday.”
《御赐小仵作》
72.6% Match
还不是因为担心景翊嘛
hái bú shì yīn wèi dān xīn jǐng yì ma
“It's because I'm worried about Jing Yi.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus