还不是长辈说了算

“is decided by elders.”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hūn yīn dà shì

婚姻大事

“Marriage”

hái bú shì zhǎng bèi shuō le suàn CURRENT FOCUS

“is decided by elders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jué de hé shì

我们觉得合适 →

“If we think they suit each other,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 11 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You should listen to the elders.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus